Max Home IndustryНосители валлийского языка обращаются к TikTok, чтобы продвигать язык и обучать ему других.
Платформа социальных сетей помогает связать любителей языка с новичками.
«Я думаю, что TikTok отличается тем, что видео короткие и приятные. Вы можете взаимодействовать с людьми», — сказал один из создателей.
Это связано с тем, что недавние данные переписи населения показывают, что количество говорящих на валлийском языке сокращается.
У Бетани Дэвис из Лланелли, Кармартеншир, около 44 000 подписчиков в TikTok, и она сделала карьеру, делясь валлийским языком и культурой.
23-летняя выпускница исторического факультета выросла, говоря на валлийском языке, и говорит, что чувствует себя «привилегией» не знать жизни без него.
«Я одна из пяти детей, и когда двое моих старших братьев и сестер были маленькими, [моя семья] переехала в этот район, и в то время лучшей школой в этом районе была валлийская», — сказала она.
Приняв решение, что ее дети будут получать образование на валлийском языке, мать Бетани с головой ушла в изучение языка.
«Она ходила в вечернюю школу, в то время как мои сестры были очень маленькими. Пятеро детей в возрасте до 10 лет изучали этот новый язык. Так что для меня она является огромным источником вдохновения», — сказала Бетани.
«Я никогда не знал ничего другого. Я ходил в валлийскую школу, как в ясли, в валлийскую начальную школу, валлийскую среднюю школу».
Она продолжила: «После того, как я бросила школу, я поступила в английский колледж, а затем поступила в университет. Дело не в том, что я потеряла валлийство, просто оно отошло на второй план.
«Это чувство гордости за свое валлийское происхождение исчезло, и я думаю, что это происходит со многими из нас, говорящих на валлийском языке.
«Когда я запустила свой TikTok, это было во время пандемии, и я застряла в университете взаперти с моим мужем, который плохо говорит по-валлийски.
«Мне не хватало общения по-валлийски с людьми лицом к лицу. Это просто заставило меня осознать, как много я воспринимал как должное».
«Это вернуло его к жизни»
Стремление восстановить связь с валлийцами после того, как они начали чувствовать себя «ржавыми», также было основной мотивацией для создателя TikTok Ники Гэмбла из Tonyrefail, Рондды Сайнон Таф, у которой также более 40 000 подписчиков на платформе.
«Я выросла, говоря по-валлийски, просто благодаря образованию. Я ходила в валлийский детский сад, в валлийскую начальную школу, в валлийскую среднюю школу. Так что все, чему нас учили — история, математика, естественные науки — все было на валлийском», — сказала она. сказал.
«Мои родители не говорят по-валлийски. Это было то, что я в основном ассоциировал со школой и друзьями».
33-летний мужчина продолжил: «Я всегда очень гордился тем, что могу говорить по-валлийски, и я всегда гордился тем, что у нас как у страны есть собственный язык».
Ники, которая работает полный рабочий день в сфере подбора персонала, присоединилась к TikTok со своими двумя падчерицами в качестве хобби во время пандемии.
Она обнаружила, что возможность поделиться своими знаниями валлийского языка побудила ее продолжать в том же духе.
«Я хотела, чтобы это было весело, я хотела, чтобы валлийский казался крутым», — сказала она.
«Я начал делать TikTok с небольшим количеством валлийского языка, и просто сделал его немного дерзким, и я думаю, что это привлекло много внимания.
«После школы я почти не говорил по-валлийски, поэтому TikTok показался мне очень полезным, он вернул мне его к жизни».
«Это для всех»
Хотя и Бетани, и Ники используют различные платформы социальных сетей, они считают TikTok особенно доступным для людей, которые хотят узнать что-то новое.
Ники сказал: «Facebook больше для людей, которых вы знаете, Instagram, я думаю, довольно скромный. В то время как TikTok — это все. И у вас там довольно большая аудитория.
«Я думаю, что люди судят о TikTok и думают, что это только для молодежи, а это не так. Это действительно для всех».
Она добавила, что алгоритм TikTok помогает людям вернуться к тому, что им нравится смотреть.
Однако она была потрясена тем, что привлекла такое большое количество поклонников.
«Удивительно видеть, как много людей, не говорящих на валлийском языке, интересуются тем, что я говорю. Это хорошо, они не просто прокрутили страницу».
Бетани росла в социальных сетях с юных лет, но говорит, что присоединение к TikTok позволило ей «начать заново» в качестве создателя контента.
«С TikTok я никому об этом не рассказывала. Я действительно вырезала это имя для себя как эта валлийская девушка, и я горжусь этим, и я с радостью буду носить его с честью», — сказала она.
«Я думаю, что единственное, что отличает TikTok от любого другого приложения, — это короткие и приятные видео. Я чувствую, что вы можете взаимодействовать с людьми на более высоком уровне».
Бетани стала создателем контента после того, как болезнь вынудила ее приостановить запланированное обучение в магистратуре.
Она тоже была удивлена большим и разнообразным интересом к ее валлийскому контенту.
«Определенно, вначале это были молодые люди», — сказала она. «Я склонен использовать многие тенденции TikTok и включаю в них валлийский стиль.
«Но в то же время я был удивлен тем, со сколькими пожилыми людьми я общался.
«Они выросли, говоря на валлийском языке, но, к сожалению, их семья больше не говорит. Так что им приятно иметь кого-то, с кем можно поговорить, и для них это представляет их сообщество, их детство и все то, что делает их такими, какие они есть».
Бетани считает, что существует множество «неправильных представлений» о валлийском языке.
«Я вырос в этом пузыре, где валлийский язык даже не подвергался сомнению. Статус языка, жив он или мертв. что?», «Я думал, что это мертвый язык?»
«Это действительно просто показывает, что за пределами моего маленького городка есть мир. Работа в TikTok показала мне больше заблуждений людей, поэтому теперь я выполняю свою небольшую миссию, чтобы исправить это».
Она продолжила: «Я думаю, что мы, говорящие на валлийском языке, обязаны сделать этот язык максимально доступным.
«Одна вещь, о которой я никогда не задумывался как говорящий на валлийском языке, — это восприятие валлийского другими людьми и то, как трудно им его выучить.
«Я не могу делать все, но я могу создать сообщество, которое не осуждает и хочет помогать людям.
«Это должно быть приятно, вы должны хотеть этому научиться, и это должно быть весело. Это не должно происходить из-за плохого самочувствия или того, что вы должны».
«Он переживет этот всплеск»
Что касается будущего языка, Бетани добавила: «Это древний язык, он пережил множество кампаний против него. Так что я думаю, что он переживет и этот небольшой всплеск. Я верю в язык, я верю в свою людей, и я верю в то, что мы продолжим».
Ники сказала, что сокращение числа говорящих на валлийском языке разочаровывает, но это побудило ее поощрять других изучать этот язык.
«TikTok — это бесплатно, и вы можете услышать, как кто-то говорит по-валлийски.
«Поэтому я думаю, что к нему легче получить доступ, возможно, и это подталкивает меня к тому, чтобы продолжать хотеть делать валлийский контент.
«Я бы хотел, чтобы число снова увеличилось, и люди стали интересоваться языком. Это часть нас самих, нашей истории. Я просто чувствую, что если мы потеряем язык, мы потеряем нашу идентичность».
Всем, кто заинтересован в изучении валлийского, она сказала: «Просто попробуйте, не торопитесь. Вы ни с кем не конкурируете. Используйте все доступные инструменты».
Бетани добавила: «Для любого языка лучше всего погрузиться в него настолько, насколько это возможно.
«Просто начните слушать валлийскую музыку, посмотрите валлийское телевидение или валлийские фильмы. Взаимодействуйте с валлийскими СМИ.
«Это должно быть весело, так что не подвергайте себя слишком большому стрессу».