Русскоязычным в Латвии сказали выбирать чью-то сторону в тесте на патриотизм


«Я вырос, говоря по-русски, я русский по крови, но я не ассоциирую себя ни с Россией, ни с русским миром», — говорит Анатолий Дерюгин, майор латвийской армии.

43-летний Анатолий — один из трех латышей, для которых русский язык является родным. Теперь они вынуждены доказывать свою лояльность из-за войны России на Украине.

For Maj Deryugin, there is no conflict between his Russian identity and duty to his Latvian homeland

Родившийся и выросший в Латвии, он провел более половины своей жизни в вооруженных силах своей страны. Его мать тоже русскоязычная из Латвии, а отец с восточной Украины.

Если бы майору Дерюгину пришлось защищать свою страну, он бы воевал за Латвию, даже если бы по ту сторону линии фронта были такие же русские: «Если к вам в дом придет грабитель или убийца, какой бы национальности он ни был, русский -говоря или нет, тебе все равно, откуда он родом. Он больше не брат и не друг».

Но большинство русскоязычных жителей Латвии всю жизнь смотрели российское государственное телевидение из-за отсутствия русскоязычного контента в их собственной стране. И это заставило многих смотреть на мир через нарратив, изображающий идею единого русского мира с Кремлем в его центре.

Support for Ukraine amongst Latvia's Russian speakers has grown since Vladimir Putin's invasion in February

До распада Советского Союза в 1991 году русские и украинские семьи были отправлены в Латвию в рамках программы принудительного переселения рабочей силы. Другие являются потомками русских, переселившихся в Латвию много веков назад, а некоторые выходцы из Беларуси или имеют еврейское происхождение.

Латвийские и международные лидеры настороженно относятся к замыслам Владимира Путина в отношении прибалтийских республик.

Он оправдывал вторжение в Украину тем, что в восточной части Донбасса проживали русскоязычные, нуждавшиеся в защите Кремля. Латвия опасается, что он может применить ту же логику и там.

НАТО отреагировало на это, удвоив численность своих сил в Латвии, и еще больше, и правительство в Риге даже обсуждает призыв на военную службу.

Российские каналы СМИ были запрещены, а любая публичная поддержка войны на Украине или российской агрессии теперь может привести к уголовному преследованию.

Памятники, которые считаются прославляющими старый Советский Союз, должны быть удалены. Первое место в списке занимает возвышающийся монумент Победы в рижском парке.

Латышам запрещено иметь двойное российское гражданство. И теперь жизнь граждан России, проживающих в Латвии, становится все труднее после того, как президент Эгилс Левитс заявил, что те, кто поддерживает войну России, должны быть лишены вида на жительство.

«Патриотизм и отношение к защите своей страны не связаны с языком, на котором вы говорите», — рассуждает майор Дерюгин.

Он командует 34-м пехотным батальоном Латвийской добровольческой национальной гвардии «Земессардзе», базирующимся недалеко от восточного города Даугавпилс, в 30 км от белорусской границы.

The war in Ukraine has prompted a spike in volunteers signing up for the Latvian National Guard

В этом регионе русский язык является родным для 90% населения, как и для многих его новобранцев.

Для латвийских властей лояльность граждан не менее важна, чем танки и солдаты, которых она может собрать. За закрытыми дверями обсуждается вопрос, кому на самом деле верят латвийские русские: латвийским, западным и украинским лидерам – или российской пропаганде, которая была допущена в латвийском эфире на протяжении 30 лет.

С начала войны в Украине социологическая компания СКДС отслеживала настроения местных русскоязычных. В марте 22% поддерживали Украину после вторжения России, но к июню их число подскочило до 40%.

Запрет российских государственных СМИ явно изменил ситуацию, но это еще не все.

До 2017 года латвийская социал-демократическая партия «Согласие», представляющая интересы русского меньшинства, считалась пророссийской и имела связи с правящей партией «Единая Россия» в Москве.

Но «Гармония» осудила вторжение России в Украину, а один из ее депутатов, Борис Цилевиц, описывает полное разочарование в экспансионистской идеологии Кремля: «[Современная Россия] абсолютно аналогична политике нацистской Германии — единственный шанс на нормализацию — это военное поражение России».

Его родители оба профессора русского языка, поэтому русская литература и культура важны для всей его семьи. Но после вторжения в Украину, по его словам, ему трудно любить свое русское происхождение.

«Агрессия на Украине полностью дискредитировала все это и сделала токсичным все, что связано со словом русский», — говорит он.

«Но для многих русскоязычных жителей Латвии русская идентичность очень важна. Для многих из них признать, что Россия является агрессором… очень сложно, это такой психологический срыв».

Alexander Dubyako could face five years in jail for displaying the Russian flag

19-летний Александр был арестован после того, как 10 мая размахивал российским флагом и произносил речь перед огромным советским военным мемориалом в Риге.

Он присутствовал на неофициальном собрании, посвященном Дню Победы, ежегодному празднику, посвященному победе Советского Союза над нацистской Германией.

Официальные торжества были запрещены, поскольку они рассматривались как прославление России, что привело к протестам, подобным тому, на котором присутствовал Алекс.

“Я увидел флаг как символ единства, считаю День Победы днем ​​единства. Была просто невероятная атмосфера, чувство единения, которого я давно не видел в Латвии”, – сказал он Би-би-си.

Латвийская полиция расценила его действия как знак поддержки российской агрессии в Украине, чего, по словам Александра и его семьи, не было.

Ему было предъявлено обвинение по закону, запрещающему прославление геноцида и военных преступлений, и сейчас он ожидает вынесения приговора. Максимальное наказание — пять лет лишения свободы.

«Мой дедушка прошел войну… мы считаем, что это память, которую нужно чтить и уважать», — говорит его мать Светлана, которая была с ним, когда его арестовали. С тех пор оба получили угрозы убийством в социальных сетях.

«Нас заставляют стыдиться, бояться, что мы русские, но это тоже неправильно».

Для большинства русскоязычных жителей Латвии День Победы всегда был важен, хотя многие осуждают российскую агрессию и считают себя латышскими патриотами.

Но чем больше они будут чувствовать, что их просят отказаться от своей идентичности ради лояльности к Западу, тем более разделенным может стать латвийское общество.

Между тем правительство Латвии считает, что оно должно готовиться к потенциальной военной агрессии со стороны своего более крупного соседа.

"Together we are strong": A mural in Riga shows two women in Ukrainian and Latvian colours

Добавить комментарий