Служба гравировки цензоров Apple, сообщает о претензиях

В сообщении утверждается, что Apple подвергает цензуре ссылки на китайских политиков, диссидентов и другие темы в своих гравировальных услугах.

Citizen Lab заявила, что исследовала фильтры, настроенные для клиентов, которые хотели выгравировать что-то на новом iPhone, iPad или другом устройстве Apple.

Apple is a big brand in China, with flagship shops in cities such as Shanghai

А у Apple был широкий список цензурированных слов не только в материковом Китае, но также в Гонконге и на Тайване.

Apple заявила, что ее системы «обеспечивают соблюдение местных законов и обычаев».

«Как и во всем в Apple, процесс гравировки определяется нашими ценностями», – написала директор по конфиденциальности Джейн Хорват в письме, направленном в CitizenLab перед публикацией отчета.

И служба гравировки старалась не допускать использование товарных знаков, а также фраз, которые «вульгарны или нечувствительны к культурным традициям, могут быть истолкованы как разжигание насилия или могут считаться незаконными в соответствии с местными законами, правилами и постановлениями».

Но в отчете CitizenLab Apple обвиняется в «бездумном и непоследовательном составлении списков ключевых слов».

Сексуальные слова

Канадская CitizenLab сообщила, что ранее проводилось исследование цензуры Apple App Store в Китае, но только отдельные сообщения об отказе от гравюр.

В новом отчете было обнаружено более 1100 отфильтрованных ключевых слов в шести различных регионах, в основном относящихся к оскорбительному содержанию, например, расистским или сексуальным словам.

Но он утверждает, что правила применяются непоследовательно и гораздо шире для Китая.

A reference to 4 June 1989 protests in Tiananmen Square - "8964" - was blocked in China

«В континентальном Китае мы обнаружили, что Apple подвергает цензуре политический контент, включая широкие ссылки на руководство Китая и политическую систему Китая, имена диссидентов и независимых новостных организаций, а также общие термины, касающиеся религий, демократии и прав человека», – говорится в сообщении.

В отчете также утверждается, что цензура «просачивается» на рынки Гонконга и Тайваня.

Было обнаружено:

  • 1045 ключевых слов заблокировано в материковом Китае
  • 542 в Гонконге
  • 397 в Тайване

Напротив, в Японии, Канаде и США было от 170 до 260 отфильтрованных слов.

Исторические деятели

В Гонконге фразы, относящиеся к «революции зонтиков», продемократическому движению и свободе прессы, оказались заблокированы вместе с именами некоторых политических диссидентов.

На Тайване в отчете была обнаружена фильтрация высокопоставленных членов правящей Коммунистической партии Китая, включая таких исторических деятелей, как председатель Мао Цзэдун.

Гонконг – это особый административный район Китая.

Бывшая британская колония является частью Китая, но управляется в соответствии с особыми принципами и пользуется высокой степенью автономии.

Между тем Тайвань является самоуправляемым, но Пекин считает его отколовшейся мятежной провинцией, которая однажды воссоединится с материковым Китаем.

«Большая часть этой цензуры выходит за рамки юридических обязательств Apple в Гонконге, и мы не знаем никаких юридических оснований для политической цензуры контента на Тайване», – говорится в отчете.

  • Что стоит за расколом между Китаем и Тайванем?
  • Год Гонконга в соответствии с противоречивым законодательством Китая

В нем также упоминаются ошибки – например, гравюры 10 человек с фамилией Чжан подверглись цензуре – ограничение, не имеющее очевидного политического значения.

«Apple не до конца понимает, какой контент подвергается цензуре», – утверждает CitizenLab.

«Вместо того, чтобы каждое подвергшееся цензуре ключевое слово было рождено тщательным рассмотрением, многие, похоже, были необдуманно присвоены из других источников», – говорится в сообщении – возможно, включая список, используемый для цензуры продуктов в китайской компании.

По словам CitizenLab, Китай является ценным рынком для крупных технологических компаний.

Но его исследование «указывает на более тревожную тенденцию экспорта регулирующего и политического давления одной юрисдикции на другую».

В нем говорится, что «глобальные компании сталкиваются с растущей неопределенностью и дилеммами между соблюдением международно признанных норм в области прав человека и принятием решений, основанных исключительно на коммерческих интересах».

“Ошибочно отклонено”

Отвечая группе, госпожа Хорват сказала, что правила Apple зависят от региона, и «в этом процессе не участвовали никакие третьи стороны или правительственные учреждения».

«В значительной степени это не автоматизированный процесс и основан на ручном курировании», – сказала она.

“Иногда это может привести к ошибочному отклонению запросов на гравировку.

«И у нас есть процесс проверки и исправления таких ситуаций, когда они возникают».

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *